Here is our weekly Osos Outreach- Issue 34! Please be sure to follow us on Dojo and Facebook for future HSI updates and information!
https://www.smore.com/8d6ex

¡Aquí está nuestro alcance semanal de Osos – Issue 34! Asegúrese de seguir Dojo y Facebook para futuras actualizaciones e información de HSI.
https://www.smore.com/8d6ex

Here is our weekly Osos Outreach- Issue 33! Please be sure to also follow us Facebook for future HSI updates and information!
https://www.smore.com/kpyrt

¡Aquí está nuestro alcance semanal de Osos – Issue 33! Asegúrese de seguir Facebook para futuras actualizaciones e información de HSI.
https://www.smore.com/kpyrt

Dear Parent/Guardian,

Harmony Public Schools will provide breakfast and lunch for pick up by parents/guardians at designated locations throughout the district. 

Meal distribution locations are:

  • Harmony Science Academy-Austin: 930 E Rundberg Ln. Austin, TX 78753
  • Harmony Science Academy-Pf: 1421 Wells Branch Pkwy STE 200, Pf, TX, 78660
  • Harmony School of Innovation-Austin: 2124 E St Elmo Rd STE A, Austin, TX 78744

The meal distribution will be three times a week, on Mondays (for Monday and Tuesday), Wednesdays (for Wednesday, Thursday) and Fridays (for Friday, Saturday, Sunday) from 11AM to 1 PM.

Parents now have the option of picking up meals for their children without them being present in the vehicle.  One meal bag will be issued for each child 18 and under. However, eligibility must still be verified. There are three options when picking up meals:

  1. If children are present in the vehicle, no additional documentation is required.  
  2. If a parent/guardian requests meals for children enrolled in Harmony Public Schools (not present in the vehicle), no additional documentation is needed since we already have record of eligibility by enrollment. 
  3. If a parent/guardian requests meals for children not enrolled in Harmony Public Schools, they must present one of the following documents at the time of pick up.  
    • Official letter/email/electronic school application from school listing children enrolled.
    • Individual student report cards
    • Attendance record from parent portal of the school website, printed or electronic, that includes the children names
    • Birth certificate for children not in school
    • Student ID cards

If you have any questions, please contact your child’s school.

Sincerely,

HPS Austin

 


 

Estimados padres,

Harmony Public Schools continuarán proporcionando desayuno y almuerzo para que los padres los recojan en lugares designados en el distrito. Las comidas pueden recogerse en lugares designados en los días siguientes.

Los lugares de distribución de comidas son:

  • Harmony Science Academy-Austin: 930 E Rundberg Ln. Austin, TX 78753
  • Harmony Science Academy-Pf: 1421 Wells Branch Pkwy STE 200, Pf, TX, 78660
  • Harmony School of Innovation-Austin: 2124 E St Elmo Rd STE A, Austin, TX 78744

La distribución de comidas será dos veces por semana, os lunes (para lunes y martes), los miércoles (para el miércoles, jueves) y los viernes (para el viernes, sábado, domingo) de 11AM a 1 PM.

Los padres ahora tienen la opción de recoger las comidas para sus hijos sin que ellos estén presentes en el vehículo. Se le dará una bolsa de comida por cada niño menor de 18 años. Sin embargo, la elegibilidad todavía debe ser verificada. Hay tres opciones al recoger comidas:

  • Carta oficial/correo electrónico/solicitud de escuela electrónica de la escuela que enumera a los niños inscritos.
  • Reporte de grados de cada estudiante 
  • Registro de asistencia del portal de los padres del sitio web de la escuela, impreso o electrónico, que incluye los nombres de los niños
  • Certificado de nacimiento para niños que no están en la escuela
  • Tarjetas de identificación de estudiante

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela de su estudiante.

Sinceramente,

HPS Austin

 

Dear Harmony Families & Team Members,

On Friday, April 17th, 2020, Texas Gov. Greg Abbott announced that all Texas school campuses will remain closed through the remainder of the current school year.

Accordingly, our school buildings will remain closed but learning will continue online. During this time, we will continue to provide free meal services, as well as Chromebook access to those students who need them.

Information about ongoing coursework, grading procedures, end-of-year advancement, student counseling services, and documentation and resources for families with special education needs can continue to be found at www.HarmonyTX.org/AtHome. We will share more information about graduation for seniors as more information becomes available, and as the Texas Education Agency continues to offer its guidance.

Thank you.

Harmony Public Schools

 


 

Familias de Harmony

El viernes 17 de abril de 2020, el gobernador de Texas, Greg Abbott, anunció que todos los campus escolares de Texas permanecerán cerrados durante el resto del año escolar.

Por consiguiente, nuestros edificios escolares permanecerán cerrados pero el aprendizaje continuará en línea. Durante este tiempo, continuaremos proporcionando servicios de comidas gratuitas y proporcionando acceso a Chromebook a aquellos estudiantes que los necesiten.

La información sobre el trabajo de los cursos, los procedimientos de calificación, el avance de fin de año, los servicios de asesoramiento estudiantil y la documentación y los recursos para las familias con necesidades de educación especial se puede seguir encontrando en www.HarmonyTX.org/AtHome. Compartiremos más información sobre la graduación para los estudiantes a medida que esté disponible más información, y a medida que la Agencia de Educación de Texas continúe ofreciendo su guía.

Gracias.
Harmony Public Schools

DEAR PARENTS:

You are Cordially Invited to Attend

Austin District’s

2020-21 District Comprehensive Needs Assessment (D-CNA) /District Improvement Plan (DIP)  Virtual Meeting

 Thursday 4/16/2020

10:00am

Zoom

Goal/Purpose:  Review 2019-2020 D- CNA/DIP and develop 2020-21 D-CNA/DIP

Agenda

  • Purpose of D-CNA/DIP
  • Review last years D-CNA/DIP
  • Review of Data
  • Areas for Improvement and Priority of Needs
  • Revise and Develop Goals, Objectives and Strategies for the new D-CNA/DIP
  • Comments, Q&A
  • If you are interested in attending. Please email Erika Chody at EChody@HarmonyTX.org for more information

 


 

QUERIDOS PADRES:

Están cordialmente invitado a asistir la

reunión virtual de evaluación integral de necesidades del distrito (D-CNA) / Plan de mejora del distrito (DIP) de Distrito de Austin 2020-2021

 

Jueves 16/04/2020

10:00 a.m

Zoom – Virtual

Meta / Propósito: Revisar 2019-2020 D-CNA / DIP y desarrollar 2020-21 D-CNA / DIP

Agenda

  • Propósito de D-CNA / DIP
  • Revisión de los últimos años D-CNA / DIP
  • Revisión de datos
  • Áreas de mejora y prioridad de necesidades
  • Revisar y desarrollar metas, objetivos y estrategias para el nuevo D-CNA / DIP
  • Comentarios, preguntas y respuestas
  • Si estás interesado en asistir. Envíe un correo electrónico a Erika Chody a EChody@HarmonyTX.org para obtener más información.

 

 

 

Parent Invitation for D-CNA_DIP Austin 20-21

 

Here is our weekly Osos Outreach- Issue 32! Please be sure to follow us on Dojo and Facebook for future HSI updates and information!
¡Aquí está nuestro alcance semanal de Osos – Issue 32! Asegúrese de seguir Dojo y Facebook para futuras actualizaciones e información de HSI.

Here is our weekly Osos Outreach- Issue 31. Please be sure to follow us on Dojo and Facebook for future HSI updates and information!
https://www.smore.com/xf6j9

¡Aquí está nuestro alcance semanal de Osos – Issue 31. Asegúrese de seguir Dojo y Facebook para futuras actualizaciones e información de HSI.
https://www.smore.com/xf6j9

Harmony Public Schools is encouraging our families to take a few moments to complete the 2020 U.S. Census online, by phone, or mail.

The 2020 Census is a count of everyone who lives in the United States and its territories. The 2020 Census questionnaire asks a few simple questions like the age, sex, and the number of people living in your home.  Individual responses are confidential and cannot be used against you by any court or government agency.

When it comes to schools, the 2020 Census will determine funding for special education, teacher training, technology, school lunch assistance, Head Start and after-school programs. The census will also help determine funding for other important programs for families, such as maternal and child health programs, and housing, heating and food assistance.

People should count all children who live in their homes, including newborns and others too young for school. That’s important because responses to the census help schools plan for the resources they will need when the new generation of children is ready for school.

To begin, click here or call one of the numbers below, or look for the Census form in your mail.

CENSUS BY PHONE:

  • English: 844-330-2020
  • Spanish: 844-468-2020
  • Chinese (Mandarin): 844-391-2020
  • Chinese (Cantonese): 844-398-2020
  • Vietnamese: 844-461-2020
  • Korean: 844-392-2020
  • Russian: 844-417-2020
  • Arabic: 844-416-2020
  • Tagalog: 844-478-2020
  • Polish: 844-479-2020
  • French: 844-494-2020
  • Haitian Creole: 844-477-2020
  • Portuguese: 844-474-2020
  • Japanese: 844-460-2020
  • English (for Puerto Rico residents): 844-418-2020
  • Spanish (for Puerto Rico residents): 844-426-2020
  • TDD (Telephone Display Device): 844-467-2020